Rodo

Podstawa prawna : Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych i w i w sprawie swobodnego przepływu takich danych.

1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Paweł Biało prowadzący w Warszawie przy ul. J. Mianowskiego 15 lok. 61, jednoosobową działalność gospodarczą pod nazwą : Paweł Biało Lektor/Tłumacz Przysięgły Języka Francuskiego.

Z administratorem można się skontaktować pod adresem: pbialo@poczta.onet.pl

2. Dane osobowe to : imię i nazwisko, adres zamieszkania, e-mail, telefon. Chodzi ogólnie o wszystkie dane umożliwiające identyfikację konkretnej osoby.

3. Dane te są przetwarzane w celu dokonania wpisu do Repertorium tłumacza przysięgłego do prowadzenia, do którego jest on zobowiązany zgodnie z art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 roku z późn.zm., o wykonywaniu zawodu tłumacza przysięgłego, w celu wywiązania się z obowiązków księgowych, wykonania usługi tłumaczenia poświadczonego lub zwykłego, jak również w związku z uzasadnionym prawnie interesem Administratora dotyczącym samodoskonalenia i tworzenia bazy wiedzy (w tym szablonów tłumaczeniowych). Podanie imienia i nazwisko w celu dokonania wpisu do Repertorium jest obowiązkowe. Wynika ono z obowiązku oznaczenia zleceniodawcy lub zamawiającego określonego w art. 17 ust. 2 wyżej wymienionej ustawy.

4. Klient podaje dobrowolnie dane takie jak: adres, e-mail, numer telefonu. Ich podanie jest jednak niezbędne w związku z wykonaniem umowy o świadczenie usług tłumaczeniowych, a w szczególności w celu wydania tłumaczenia wraz z dokumentami konkretnej osobie oraz w celu ewentualnego ich odesłania pocztą tradycyjną. Powyższe przetwarzanie dotyczy prawnie uzasadnionego interesu administratora.

5. W związku z możliwością wystąpienia klienta o dodatkowy egzemplarz wykonanego tłumaczenia, kopie tłumaczeń przysięgłych mogą być przechowane przez czas nieokreślony.

6. Przysługuje Państwu prawo żądania dostępu do swoich danych osobowych, prawo do sprostowania danych osobowych, prawo do usunięcia danych osobowych lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych, prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.